Keep pushing

But we keep pushing it, don't we?

但我们不也一直在按？

We've got to keep pushing for equality and acceptance and tolerance.

我们必须持续推动平等、宽容和包容。

For example, keep pushing for full implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

继续推进《世界卫生组织烟草控制框架公约》的全面实施。

But the tectonic plates of the culture keep pushing against one another with greater, earthquaking force.

然而，文化的构造板块正在以越来越强烈的、地动山摇的力量相互碰撞着。

And I'm going to keep pushing folks here to remember that.

我将持续提醒这里的人牢记这一点。

Successful or not, if you keep pushing beyond yourself, you will enrich your own life.

无论成功与否，如果你不断超越自己，你的生活会更丰富多彩。

Keep pushing it under think wheel.

把橄榄弄到碾轮下面。

And I'll keep pushing for progress on the work that I believe still needs to be done.

我将继续推动这些未竟事业的进步。

To really attract consumers Intel will have to keep pushing price points down.

要想真正吸引消费者，英特尔必须不断降低价格。

This wind system will keep pushing colder air across the Midwest....

风力将推动着冷空气横跨中西部地区

Keep Pushing. Keep Learning. Keep Growing.

不断前进，不断学习，不断成长。

If you keep pushing us like this.

如果你再这样强求我们。

Stay on the board and keep pushing, stick to your opinion.

留在董事会，继续施压，坚持自己的意见。

You just pick yourself back up and you keep pushing and you keep going.

你要站起来，继续前进，继续前行。

We will keep pushing for as long as we still think we have a chance.

只要我们认为我们还有机会就不会放弃。

Keep pushing. Forget the fear. Forget the doubt.

继续努力，忘记恐惧，忘记怀疑。

Anorexics never think that they are thin enough, and they keep pushing themselves.

厌食者从不认为她们已经够瘦了, 而不停地压制她们自己.

I'll keep pushing them. But in the meantime,

我会继续努力说服他们，但与此同时

You cannot let this kid keep pushing you around.

你不能任他欺负你。

But I will keep pushing because I know that the team and the package are good.

不过我会继续努力，因为我知道车队和套件都很棒。

Keep pushing till you make it true.

编到它成为事实为止。

I will keep pushing for it.

我会持续督促它。

You need accountability that tomorrow you are going to keep pushing forward.

你需要问责制让你明天能够更加努力。

Wave upon wave of negative economic reports keep pushing the world markets down.

一波又一波的经济坏消息接踵而来，促使全球股市大幅走低。

And we're going to keep pushing Congress to make this happen.

我们正在推动国会促成此事。

We're going to keep pushing for answers and try to clear things up for you.

我们将继续寻找解决办法并尝试为你搞清楚一些事情。

And if we keep pushing, and leading the world in the right direction,

如果我们继续推进，引领世界向正确的方向发展，

If you can't get that job, don't give up, keep pushing.

如果找不到，也不要灰心，继续努力。

We are going to keep pushing and use all the tools we have.

我们将不断推进，动用我们拥有的所有工具。

More importantly, it encourages me to keep pushing boundaries.

更重要的是，这鼓励着我不停地超越自我。